queen

Livet av en humledrottning.

Jag är halvvägs genom en instruktörskurs i humleguidning. Ja, du hörde rätt. Det finns faktiskt något som heter humleguide. Och folk, det är fantastiskt!

Jag är biolog. Jag har läst om humlor förut. Men jag trodde aldrig att jag skulle intressera mig så mycket över livet av en humla.

Här är en liten sammanfattning av ett humleår:

 

(För bästa effekt är texten på engelska, och bör läsas med samma röst som berättaren i “Grinchen” 😉 )

 

First, at the very beginning of this tale

a bumblebee queen is born with the thought to find a male.

After the mating, the male and the old family dies,

leaving her to sleep through winter until spring will rise.

Then, as the very first sunbeams reach her face,

she wakes up and starts to search for food at a slow pace.

Blooming buds of willow and maple are great,

and blueberry, crocus and catch-fly, which bloom early rather than late.

Strong and with lots of energy the queen starts an important search,

an old mouse nest under the ground or maybe under the roots of a birch.

There, with wax , cozy little rooms are made,

just in time before the first batch of eggs is laid.

The workers are born, each with specific tasks, some search for food,

and some keep guard to protect the next brood.

Now both females and males will be born, which means

only the special treated ones become queens.

So the new queens awake,

and yet another bumblebee year is in the make.

 

Om du bor på en plats där våren redan är i full blom kan du förmodligen se humledrottningar flyga och förbereda för en ny generation av pollinatorer.