Et humleår

Livet til en humledronning.

Jeg er halvveis i et instruktørkurs i humleguiding. Ja, du hørte riktig. Det finnes faktisk noe som heter humleguide. Og folkens, det er fantastisk!

Jeg er biolog. Jeg har lest om humler før. Men jeg hadde aldri trodd at jeg skulle være så interessert i livet til en humle.

Selvfølgelig fikk jeg lyst å skrive en liten fortelling om livet deres. Så her er en liten oppsummering av et humleår:

(For best effekt er teksten på engelsk, og bør leses med samme stemme som fortelleren i filmen «The Grinch»;))

First, at the very beginning of this tale

a bumblebee queen is born with the thought to find a male.

After the mating, the male and the old family dies,

leaving her to sleep through winter until spring will rise.

Then, as the very first sunbeams reach her face,

she wakes up and starts to search for food at a slow pace.

Blooming buds of willow and maple are great,

and blueberry, crocus and catch-fly, which bloom early rather than late.

Strong and with lots of energy the queen starts an important search,

an old mouse nest under the ground or maybe under the roots of a birch.

There, with wax , cozy little rooms are made,

just in time before the first batch of eggs is laid.

The workers are born, each with specific tasks, some search for food,

and some keep guard to protect the next brood.

Now both females and males will be born, which means

only the special treated ones become queens.

So the new queens awake,

and yet another bumblebee year is in the make.

Hvis du bor et sted der våren allerede er i full blomst, kan du sannsynligvis se humledronninger fly og forberede deg på en ny generasjon med viktige pollinatorer.